(接上页)到了四十年代后期，粤剧受西方文化的冲击更大，当年就曾经提倡过演“文明戏”，大量表现时代提材或西洋提材的戏充斥市场，甚至把莎士比亚的戏剧移到粤剧，粤剧泰斗薛觉先还编演过反映西方古代宫廷的戏剧《旋宫艳史》。余生也晚，无缘看到薛觉先的演出，但去年从电视上看到陈小汉先生演这出新编西洋戏，竟令我满身鸡皮竖起。不是说陈小汉先生没有功底，只是用中国的传统戏剧去表现西洋的宫帏，无论是内在美还是外部节奏都不合拍。(末完)